Bargaining Update 8/1/2024
Back to the table…
Sisters, Brothers and Siblings,
Today, Cornell accused us of not making significant movement, despite us making a full percentage decrease and the withdrawal of other non-economic demands. The University did this to put us on the defensive and “prepare” us for what came next. The University suggested mediation, which we have politely declined. Cornell is trying to hurry us along and strongarm the process. We are perfectly capable and willing to bargain in good faith for as long as is necessary to get the contract we all demand.
Cornell tried to do something that never works: they tried to polish a turd. Instead of meeting our demands with a reasonable counter offer that showed an interest in truly working for progress, The University took a week to shove at us 54 pages, 52 pages of which were ALREADY TENTATIVELY AGREED UPON PROPOSALS. Is their memory that short?
In two short insulting pages, they dismissively said NO COLA, NO free parking, a pathetic attempt at longevity bonuses, NO Veteran’s Day off with pay for vets, NO premium pay days, REFUSAL to match Health and Personal leave accrual rates, NO match of vacation time accruals, NO vehicle allowance increases, NO floating Holidays, NO enhanced shift differential, NO training pay, REFUSAL to shorten the length of time for the Hire Rate, and a 5 year “prison sentence” (contract) with percent increases equating to 80 cents/hour for the first year and 60 cents/hour for the following four.
Is this offer acceptable to you? What are you willing to do to move the dial?
Our Solidarity is working! Thank you for coming out to the rallies today at Uris Hall and the Botanic Gardens! YOUR efforts and sacrifices are going to win us a contract we deserve.
Sign the petition to Cornell University here if you haven’t already.
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
If you can volunteer to help, help us here: https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
JOIN US for a VERY IMPORTANT ALL-MEMBER meeting tonight at 6:30pm via zoom! Our Bargaining Team, Our International Representatives, and Our Region 9 Leadership will be available to answer questions.
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
Meeting ID: 990 1236 7745
Passcode: 821697
In Solidarity,
UAW Local 2300 Bargaining Team
Spanish
De vuelta a la mesa…
Hermanas, hermanos y hermanas,
Hoy, Cornell nos acusó de no hacer un movimiento significativo, a pesar de que hicimos una reducción porcentual completa y retiramos otras demandas no económicas. La Universidad hizo esto para ponernos a la defensiva y “prepararnos” para lo que venía después. La Universidad sugirió una mediación, que rechazamos cortésmente. Cornell está tratando de apresurarnos y forzar el proceso. Somos perfectamente capaces y estamos dispuestos a negociar de buena fe durante el tiempo que sea necesario para obtener el contrato que todos exigimos.
Cornell intentó hacer algo que nunca funciona: trataron de pulir un excremento. En lugar de satisfacer nuestras demandas con una contraoferta razonable que demostrara un interés en trabajar realmente por el progreso, la Universidad tardó una semana en enviarnos 54 páginas, 52 de las cuales YA ERA PROPUESTAS TENTATIVAMENTE ACORDADAS. ¿Es tan corta su memoria?
En dos páginas breves e insultantes, dijeron despectivamente NO AL COLA, NO AL ESTACIONAMIENTO GRATIS, un intento patético de bonos por antigüedad, NO AL DÍA DE LOS VETERANOS SIN GASTOS DE APOYO, NO A LOS DÍAS DE PAGO DE PREMIOS, NEGATIVA a igualar las tasas de acumulación de licencias médicas y personales, NO A igualar la acumulación de tiempo de vacaciones, NO A LOS AUMENTOS DE LA DOTACIÓN DE VEHÍCULOS, NO A LOS DÍAS FESTIVOS FLUYENTES, NO A LOS DIFERENTES TURNOS MEJORADOS, NO A LOS GASTOS DE ENTREGA POR FORMACIÓN, NEGATIVA a acortar la duración de la Tarifa de Contratación y una “sentencia de prisión” (contrato) de 5 años con aumentos porcentuales equivalentes a 80 centavos/hora durante el primer año y 60 centavos/hora durante los cuatro siguientes.
¿Le parece aceptable esta oferta? ¿Qué está dispuesto a hacer para cambiar el rumbo?
¡Nuestra solidaridad está funcionando! ¡Gracias por venir a las manifestaciones de hoy en Uris Hall y en los Jardines Botánicos! SUS esfuerzos y sacrificios nos van a permitir ganar un contrato que merecemos.
Firme la petición aquí si aún no lo ha hecho.
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
Si puede ayudar, ayúdenos aquí: https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
¡ÚNASE A NOSOTROS para una reunión MUY IMPORTANTE PARA TODOS LOS MIEMBROS esta noche a las 6:30 p. m. a través de Zoom! Nuestro equipo de negociación, nuestros representantes internacionales y nuestro liderazgo de la Región 9 estarán disponibles para responder preguntas.
Únase a la reunión de Zoom
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
ID de la reunión: 990 1236 7745
Contraseña: 821697
En solidaridad,
Equipo de negociación de la UAW Local 2300
Burmese
စားပွဲကို ပြန်သွား...
ညီအကိုမောင်နှမများ ၊
ယနေ့တွင်၊ Cornell သည် ရာခိုင်နှုန်းအပြည့်ကျဆင်းခြင်းနှင့် အခြားစီးပွားရေးမဟုတ်သော တောင်းဆိုချက်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်းကြားမှ သိသာထင်ရှားသောလှုပ်ရှားမှုများမပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း စွပ်စွဲခဲ့သည်။ တက္ကသိုလ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခုခံကာကွယ်ရန် နှင့် နောက်လာမည့်အရာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား "ပြင်ဆင်" ရန် ဤအရာက လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တက္ကသိုလ်က ဖျန်ဖြေပေးရန် အကြံပြုထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုထားသည်။ Cornell သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရှိန်မြှင့်ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်ကို ခိုင်မာစေရန် ကြိုးစားနေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တောင်းဆိုထားသော စာချုပ်ကို ရယူရန် လိုအပ်သမျှ ကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝ စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီး စေတနာကောင်းဖြင့် ညှိနှိုင်းရန် ဆန္ဒရှိပါသည်။
Cornell က ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်တဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ကြည့်တယ်၊ တိုးတက်မှုအတွက် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြသသည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော တန်ပြန်ကမ်းလှမ်းချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းမည့်အစား၊ တက္ကသိုလ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား စာမျက်နှာ ၅၄ မျက်နှာ၊ စာမျက်နှာ ၅၂ မျက်နှာပါရှိသည့် အဆိုပြုချက်များအပေါ် တိတ်တဆိတ်သဘောတူထားပြီးဖြစ်သည် ။ သူတို့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်က တိုနေသလား။
တိုတောင်းသော စော်ကားသည့် စာမျက်နှာ နှစ်ခုတွင်၊ ၎င်းတို့သည် COLA မပါ၊ အခမဲ့ ကားပါကင်မရှိ၊ သနားစရာကောင်းသော အသက်ရှည်မှု ဘောနပ်စ်များ ကြိုးပမ်းမှု၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များအတွက် လစာဖြင့် ပိတ်ရက်မရှိ၊ ပရီမီယံ လစာရက်များ မရှိ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တိုးနှုန်းများ ကိုက်ညီစေရန် ငြင်းဆိုခြင်း မရှိကြောင်း၊ အားလပ်ရက်အချိန်တိုးခြင်း၊ ယာဉ်စရိတ်တိုးခြင်း မရှိတော့ခြင်း၊ ရေပေါ်အားလပ်ရက်များမရှိခြင်း၊ တိုးမြှင့်ထားသော အဆိုင်းကွဲပြားခြင်း၊ သင်တန်းပေးခမရှိခြင်း၊ ငှားရမ်းခနှုန်းထားအတွက် အချိန်ကြာချိန်ကို အတိုချုံ့ရန် ငြင်းဆိုခြင်း၊ နှင့် 5 နှစ် "ထောင်ဒဏ်" (စာချုပ်) နှင့် ညီမျှသော ရာခိုင်နှုန်းတိုးခြင်း ပထမနှစ်အတွက် တစ်နာရီ 80 ဆင့် နှင့် အောက်ပါလေးခုအတွက် 60 ဆင့်။
ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို သင့်အား လက်ခံပါသလား။ ဒိုင်ခွက်ကို ရွှေ့ဖို့ သင်ဘာလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီညွတ်ရေးသည် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ Uris Hall နှင့် Botanic Gardens တွင်ယနေ့စုဝေးပွဲများသို့လာရောက်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုနဲ့ စွန့်လွှတ်မှုတွေက ငါတို့နဲ့ထိုက်တန်တဲ့ စာချုပ်တစ်ခုကို အနိုင်ယူသွားလိမ့်မယ်။
အသနားခံစာမတင်ရသေးပါက ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
သင်ကူညီနိုင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဤနေရာတွင်ကူညီပါ - https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
ယနေ့ည 6:30pm တွင် Zoom ဖြင့် အလွန်အရေးကြီးသော အဖွဲ့ဝင်အားလုံး အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသ 9 ခေါင်းဆောင်များသည် မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရန် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
Zoom အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ပါ။
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
အစည်းအဝေး ID: 990 1236 7745
စကားဝှက်: 821697
ညီညွတ်ရေး၊
UAW Local 2300 Bargaining Team
Thai
กลับมาที่โต๊ะ…
พี่น้องทั้งหลาย
วันนี้ คอร์เนลล์กล่าวหาพวกเราว่าไม่เคลื่อนไหวอะไรมากนัก ทั้งๆ ที่พวกเราได้ลดเปอร์เซ็นต์ทั้งหมดและถอนข้อเรียกร้องอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจ มหาวิทยาลัยทำเช่นนี้เพื่อให้พวกเราอยู่ในภาวะตั้งรับและ "เตรียม" ให้พร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป มหาวิทยาลัยเสนอให้มีการไกล่เกลี่ย ซึ่งพวกเราได้ปฏิเสธอย่างสุภาพ คอร์เนลล์กำลังพยายามเร่งเราและกดดันกระบวนการนี้ เรามีความสามารถและเต็มใจที่จะต่อรองด้วยความจริงใจตราบเท่าที่จำเป็นเพื่อให้ได้สัญญาที่เราทุกคนเรียกร้อง
คอร์เนลล์พยายามทำบางอย่างที่ไม่เคยได้ผล พวกเขาพยายามขัดเกลาสิ่งที่ไร้สาระ แทนที่จะตอบสนองความต้องการของเราด้วยข้อเสนอตอบโต้ที่สมเหตุสมผลซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจในการทำงานเพื่อความก้าวหน้าอย่างแท้จริง มหาวิทยาลัยกลับใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการยัดเยียดข้อเสนอ 54 หน้าให้กับพวกเรา ซึ่ง 52 หน้าในจำนวนนี้ได้รับการตกลงเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อเสนอแล้ว ความจำของพวกเขาสั้นขนาดนั้นเลยหรือ ในสองหน้าสั้นๆ ที่ดูหมิ่น พวกเขาพูดอย่างดูถูกว่าไม่มีโคล่า ไม่มีที่จอดรถฟรี ความพยายามที่น่าสมเพชในการให้โบนัสอายุงาน ไม่มีวันหยุดทหารผ่านศึกพร้อมเงินเดือนสำหรับทหารผ่านศึก ไม่มีวันจ่ายเงินพิเศษ ปฏิเสธที่จะให้ตรงกับอัตราการเกิดวันลาพักร้อนและวันลาพักร้อน ไม่อนุญาตให้เพิ่มค่าเบี้ยเลี้ยงยานพาหนะ ไม่มีวันหยุดแบบลอยตัว ไม่มีการเพิ่มค่ากะ ไม่มีค่าฝึกอบรม ปฏิเสธที่จะลดระยะเวลาในการคิดอัตราค่าจ้าง และโทษจำคุก 5 ปี (สัญญา) โดยเพิ่มเป็นเปอร์เซ็นต์เท่ากับ 80 เซ็นต์ต่อชั่วโมงในปีแรกและ 60 เซ็นต์ต่อชั่วโมงสำหรับสี่ปีถัดไป
ข้อเสนอนี้เป็นที่ยอมรับสำหรับคุณหรือไม่ คุณเต็มใจที่จะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงบ้าง
ความสามัคคีของเรากำลังดำเนินไป! ขอบคุณที่มาร่วมชุมนุมในวันนี้ที่ Uris Hall และ Botanic Gardens! ความพยายามและการเสียสละของคุณจะทำให้เราได้รับสัญญาที่สมควรได้รับ
ลงนามในคำร้องที่นี่หากคุณยังไม่ได้ลงนาม
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
หากคุณสามารถช่วยได้ โปรดช่วยเราที่นี่: https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญมากสำหรับสมาชิกทั้งหมดผ่านทาง Zoom ในคืนนี้ เวลา 18.30 น. ทีมเจรจาต่อรอง ตัวแทนต่างประเทศ และผู้นำภูมิภาค 9 ของเราพร้อมตอบคำถาม
เข้าร่วมการประชุม Zoom
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
รหัสการประชุม: 990 1236 7745
รหัสผ่าน: 821697
ด้วยความสามัคคี
ทีมเจรจาต่อรอง UAW Local 2300
Ukrainian
Назад до столу…
Сестри, брати і сестри,
Сьогодні Корнелл звинуватив нас у тому, що ми не зробили значних змін, незважаючи на те, що ми повністю знизили відсоток і відкликали інші неекономічні вимоги. Університет зробив це, щоб змусити нас захищатися та «підготувати» нас до того, що буде далі. Університет запропонував посередництво, від якого ми ввічливо відмовилися. Корнелл намагається пришвидшити нас і посилити процес. Ми цілком спроможні та готові сумлінно торгуватися стільки часу, скільки необхідно для отримання контракту, якого ми всі вимагаємо.
Корнелл намагався зробити те, що ніколи не працює: вони намагалися відполірувати якашку. Замість того, щоб задовольнити наші вимоги розумною зустрічною пропозицією, яка демонструвала зацікавленість справді працювати заради прогресу, Університету знадобився тиждень, щоб засунути нам 54 сторінки, 52 сторінки з яких УЖЕ ПОПЕРЕДНЬО УЗГОДЖЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ. Невже в них така коротка пам'ять?
На двох коротких образливих сторінках вони зневажливо сказали, що НІ КОЛИ, НІ безкоштовного паркування, жалюгідна спроба отримати бонуси за довголіття, НІ вихідних для ветеранів з оплатою для ветеринарів, НІ днів з преміальною оплатою, ВІДМОВА зіставляти ставки нарахування медичної та особистої відпустки, НЕ збігатися нарахування часу відпустки, БЕЗ збільшення надбавки на транспортний засіб, БЕЗ плаваючих відпусток, БЕЗ посиленого диференціалу перемикання передач, БЕЗ оплати навчання, ВІДМОВА скоротити тривалість часу для найму та 5-річний «тюремний термін» (контракт) із збільшенням у відсотках, що прирівнюється до 80 центів/год за перший рік і 60 центів/год за наступні чотири.
Чи прийнятна для вас ця пропозиція? Що ви готові зробити, щоб перемістити циферблат?
Наша Солідарність працює! Дякую, що вийшли на сьогоднішні мітинги в Uris Hall і Ботанічному саду! ВАШІ зусилля та жертви допоможуть нам отримати контракт, на який ми заслуговуємо.
Підпишіть петицію тут, якщо ви ще цього не зробили.
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
Якщо ви можете допомогти, допоможіть нам тут: https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
ПРИЄДНУЙТЕСЯ НАС на ДУЖЕ ВАЖЛИВІЙ зустрічі ВСІХ УЧАСНИКІВ сьогодні ввечері о 18:30 через zoom! Наша команда з переговорів, наші міжнародні представники та керівництво нашого регіону 9 готові відповісти на запитання.
Приєднуйтеся до Zoom Meeting
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
Ідентифікатор зустрічі: 990 1236 7745
Пароль: 821697
В знак солідарності,
UAW Local 2300 Переговорна команда
Russian
Возвращаемся к столу…
Сестры, братья и сестры,
Сегодня Корнелл обвинил нас в том, что мы не предприняли существенных шагов, несмотря на то, что мы полностью снизили процент и отозвали другие неэкономические требования. Университет сделал это, чтобы поставить нас в оборону и «подготовить» к тому, что будет дальше. Университет предложил посредничество, от которого мы вежливо отказались. Корнелл пытается поторопить нас и надавить на процесс. Мы вполне способны и готовы вести добросовестные переговоры столько, сколько необходимо, чтобы получить контракт, который мы все требуем.
Корнелл попытался сделать то, что никогда не работает: они попытались отполировать дерьмо. Вместо того, чтобы удовлетворить наши требования разумным встречным предложением, которое показало бы заинтересованность в настоящей работе ради прогресса, университет потратил неделю, чтобы впихнуть нам 54 страницы, 52 из которых были УЖЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СОГЛАСОВАННЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ. Неужели у них такая короткая память?
На двух коротких оскорбительных страницах они пренебрежительно заявили: НЕТ КОЛЫ, НЕТ бесплатной парковки, жалкая попытка бонусов за выслугу лет, НЕТ выходного дня ветерана с оплатой для ветеранов, НЕТ дней премиальной оплаты, ОТКАЗ от сопоставления ставок накопления отпусков по болезни и личным обстоятельствам, НЕТ сопоставления накоплений отпускного времени, НЕТ надбавок за транспортное средство, НЕТ плавающих праздников, НЕТ улучшенной разницы в сменах, НЕТ оплаты за обучение, ОТКАЗ от сокращения срока действия ставки найма и 5-летний «тюремный срок» (контракт) с процентным повышением, равным 80 центам в час за первый год и 60 центам в час за следующие четыре года.
Приемлемо ли для вас это предложение? Что вы готовы сделать, чтобы изменить ситуацию?
Наша Солидарность работает! Спасибо, что пришли на митинги сегодня в Uris Hall и Ботаническом саду! ВАШИ усилия и жертвы принесут нам контракт, которого мы заслуживаем.
Подпишите петицию здесь, если вы еще этого не сделали.
https://actionnetwork.org/petitions/stand-up-cornell-petition?source=direct_link&
Если вы можете помочь, помогите нам здесь: https://www.surveymonkey.com/r/9X8HHD6
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ на ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ ВСТРЕЧУ ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ сегодня вечером в 18:30 через Zoom! Наша команда по переговорам, наши международные представители и наше руководство региона 9 будут готовы ответить на вопросы.
Присоединяйтесь к встрече Zoom
https://zoom.us/j/99012367745?pwd=mPahji4ku6tgqGcHaUIbb6ESSIjfAP.1
Идентификатор встречи: 990 1236 7745
Пароль: 821697
В знак солидарности,
Команда по переговорам местного отделения 2300 UAW