Sisters, Brothers and Siblings,
Today was a big day.
We submitted 41 pages of economic demands, including 7 pages devoted entirely to ARTICLE 36, WAGES, to which Cornell demanded detailed justifications! Let's be clear — this proposal includes COLA plus 46% General Wage Increase, amongst other things to lift our members up!
We received a counter proposal from Cornell for ARTICLE 13, HEALTH AND SAFETY, for additional training.
Cornell ended our session before caucus by requesting a contract extension again, which received the same response—"NO!"
We are continuing to bargain in good faith, as always, we are open to it.
Our International Servicing Rep, Lonnie Everett, was right there with us, supporting and guiding and we all felt the full force of the UAW in the room beside us. Thank you, Lonnie, Region 9, and the International UAW! You rock!
Please continue to ask your coworkers to sign up for website updates and to opt in for texts here.
In solidarity,
UAW Bargaining Team
Spanish
Hermanas, hermanos y hermanas,
Hoy ha sido un gran día.
Presentamos 41 páginas de demandas económicas, incluyendo 7 páginas dedicadas íntegramente al ARTÍCULO 36, SALARIOS, a las que Cornell exigió justificaciones detalladas.
Recibimos una contrapropuesta de Cornell para el ARTÍCULO 13, SALUD Y SEGURIDAD, para capacitación adicional.
Cornell terminó nuestra sesión antes del caucus solicitando una extensión de contrato nuevamente, que recibió la misma respuesta: "¡NO!"
Seguimos negociando de buena fe, como siempre, estamos abiertos a ello.
Nuestro representante de servicios internacionales, Lonnie Everett, estaba allí con nosotros, apoyándonos y guiándonos, y todos sentimos toda la fuerza del UAW en la sala de al lado. ¡Gracias, Lonnie, Región 9 y la UAW Internacional! ¡Eres genial!
Continúe pidiendo a sus compañeros de trabajo que se registren para recibir actualizaciones del sitio web y que opten por recibir mensajes de texto aqui.
En solidaridad,
Equipo de negociación UAW Local 2300
Thai
พี่น้องทั้งหลาย
วันนี้เป็นวันสําคัญ
เราส่งข้อเรียกร้องทางเศรษฐกิจ 41 หน้า รวมถึง 7 หน้าที่อุทิศให้กับมาตรา 36 ค่าจ้างทั้งหมด ซึ่งคอร์เนลล์เรียกร้องเหตุผลโดยละเอียด
เราได้รับข้อเสนอตอบโต้จาก Cornell สําหรับข้อ 13 สุขภาพและความปลอดภัยสําหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม
คอร์เนลล์จบเซสชั่นของเราต่อหน้าคอคัสโดยขอขยายสัญญาอีกครั้ง ซึ่งได้รับคําตอบเดียวกันว่า "ไม่!"
เรายังคงต่อรองโดยสุจริตเช่นเคยเราเปิดรับมัน
Lonnie Everett ตัวแทนฝ่ายบริการระหว่างประเทศของเราอยู่ที่นั่นกับเราสนับสนุนและชี้นําและเราทุกคนรู้สึกถึงพลังทั้งหมดของ UAW ในห้องข้างๆเรา ขอบคุณ Lonnie, Region 9 และ International UAW! คุณเก่งมาก!
โปรดขอให้เพื่อนร่วมงานของคุณลงทะเบียนเพื่อรับการอัปเดตเว็บไซต์และเลือกรับข้อความที่นี่
https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-uaw-local-2300-cornell-bargaining-updates
ในความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน
UAW Local 2300 ทีมเจรจาต่อรอง
Ukrainian
Сестри, брати, брати і сестри,
Сьогодні був великий день.
Ми представили 41 сторінку економічних вимог, у тому числі 7 сторінок, повністю присвячених статті 36 «Заробітна плата», на які Корнелл вимагав детальних обґрунтувань.
Ми отримали зустрічну пропозицію від Корнелла щодо СТАТТІ 13 «ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я ТА БЕЗПЕКА» для додаткового навчання.
Корнелл закінчив нашу сесію перед кокусом, знову попросивши продовжити контракт, на що отримав ту саму відповідь: «НІ!».
Ми продовжуємо сумлінно торгуватися, як завжди, ми відкриті до цього.
Наш представник з міжнародного обслуговування, Лонні Еверетт, був поруч з нами, підтримуючи та спрямовуючи, і ми всі відчули всю силу UAW у кімнаті поруч з нами. Дякуємо, Лонні, Регіон 9 та Міжнародна UAW! Ти кайф!
Будь ласка, продовжуйте просити своїх колег підписатися на оновлення веб-сайту та підписатися на текстові повідомлення тут.
https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-uaw-local-2300-cornell-bargaining-updates
На знак солідарності,
Переговорна команда UAW
Russian
Сестры, братья и сестры!
Сегодня был знаменательный день.
Мы представили 41 страницу экономических требований, в том числе 7 страниц, полностью посвященных статье 36 «Заработная плата», на которые Корнелл потребовал подробных обоснований.
Мы получили встречное предложение от Корнелльского университета по СТАТЬЕ 13 «ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ» для дополнительного обучения.
Корнелл закончил нашу сессию перед собранием, снова попросив о продлении контракта, на что получил тот же ответ — «НЕТ!»
Мы продолжаем добросовестно торговаться, как всегда, мы открыты к этому.
Наш международный представитель по обслуживанию, Лонни Эверетт, был рядом с нами, поддерживая и направляя, и мы все чувствовали всю мощь UAW в комнате рядом с нами. Спасибо, Лонни, Регион 9 и Международный UAW! Молодец!
Пожалуйста, продолжайте просить своих коллег подписаться на обновления веб-сайта и подписаться на текстовые сообщения здесь.
https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-uaw-local-2300-cornell-bargaining-updates
В знак солидарности,
Переговорная группа UAW
Burmese
ညီအစ်မများ၊ ညီအစ်ကိုနှင့် မောင်နှမများ၊
ဒီနေ့ဟာ နေ့ကြီးတစ်နေ့ပါပဲ။
ကော်နယ် က အသေးစိတ် အကြောင်းပြ ချက် များ ကို တောင်းဆို ခဲ့ သော ၊ ဝေဂျီအီးအက်စ် ကို လုံးလုံး မြှုပ်နှံ ထား သော စာမျက်နှာ ၇ မျက်နှာ အပါအဝင် ၊ စီးပွားရေး တောင်းဆိုချက် စာမျက်နှာ ၄၁ မျက်နှာ ကို ကျွန်တော် တို့ တင်ပြ ခဲ့ သည် ။
နောက်ထပ်လေ့ကျင့်မှုအတွက် ကော်နယ်လ်ဆီက ထပ်ဆင့်လေ့ကျင့်မှုအတွက် ကော်နယ်လ်ဆီက အပြန်အလှန်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ကြတယ်။
ကော်နယ်လ်သည် စာချုပ်တိုးချဲ့ရန် ထပ်မံတောင်းဆိုခြင်းဖြင့် မဲဆန္ဒနယ်မတိုင်မီ ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအလှူငွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ပြီး ထိုစာချုပ်ကို ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့သည်။"နော!"
ကျွန်တော်တို့ဟာ အမြဲလိုပဲ ကောင်းမွန်တဲ့ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်ညှိနှှိနှှက်နေပါတယ်။
ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ နိုင်ငံတကာ ဝန်ဆောင် မှု ကိုယ်စားလှယ် ၊ လွန်နီ အဲဗာရက် ဟာ ကျွန်တော် တို့ နဲ့ အတူ ရှိ နေ တယ် ၊ ထောက်ပံ့ မှု နဲ့ လမ်းညွှန် မှု နဲ့ လမ်းညွှန် မှု တွေ ရှိ ခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် တို့ ဘေး မှာ ယူအေဒဗလျူ ရဲ့ အင်အား အပြည့်အစုံ ကို ခံစား ခဲ့ ရ တယ် ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လန်နီ၊ ဒေသ ၉ နဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယူအေဒဗလျူ! ခင်ဗျားကျောက်တုံး!
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အလုပ်ဖော်များကို ဝက်ဘ်ဆိုက်အသစ်များအတွက် လက်မှတ်ထိုးရန်နှင့် ဤတွင် စာသားများအတွက် ရွေးချယ်ရန် ဆက်လက်တောင်းဆိုပါ။
https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-uaw-local-2300-cornell-bargaining-updates
စည်းလုံးညီညွတ်မှုမှာ
ယူအေဒဗလျူ ညှိနှှဉ်းပန်းအဖွဲ့
